1 00:00:06,100 --> 00:00:17,907 {\ an3} സിനിമകൾ 2 00:00:53,355 --> 00:00:55,678 ശുഭരാത്രി. 3 00:00:55,855 --> 00:00:57,431 ശുഭരാത്രി സർ 4 00:01:19,855 --> 00:01:22,806 - എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ - വേഗം വരൂ, നിക്ക്. 5 00:01:49,822 --> 00:01:51,562 മൃഗശാല 6 00:03:03,480 --> 00:03:04,641 ഇതാണ് 7 00:03:35,189 --> 00:03:36,433 വേഗം വരൂ 8 00:03:42,397 --> 00:03:45,479 - എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ - വേഗം വരൂ, നിക്ക്. 9 00:03:54,397 --> 00:04:03,479 നിക്ക്! 10 00:04:33,397 --> 00:04:34,559 ഒരു നിമിഷം, അച്ഛാ. 11 00:04:44,955 --> 00:04:47,738 പതിനഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 12 00:06:25,314 --> 00:06:30,600 - ദൈവം. ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. - വരൂ, ടീം. നിനക്ക് സുഖമാകും. 13 00:06:45,856 --> 00:06:52,220 - ടിമ്മി. ഓ, ടിമ്മി. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - ഇതൊരു ആത്മാർത്ഥമായ ആലിംഗനമാണോ, വെം. 14 00:06:52,398 --> 00:06:55,598 - നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - വന്നതിന് നന്ദി, ടിമ്മി. 15 00:06:55,773 --> 00:07:00,763 - എന്നെ ടിം എന്ന് വിളിക്കൂ. - നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, ലൂസി. 16 00:07:00,940 --> 00:07:03,144 ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ തീരുമാനമാണ്. 17 00:07:03,314 --> 00:07:04,973 ഈ വീട് പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി. 18 00:07:05,148 --> 00:07:09,686 നിങ്ങളുടെ പഴയ കിടക്ക ഞാൻ ശരിയാക്കും. നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ടിമ്മി. 19 00:07:09,856 --> 00:07:12,689 അത് നല്ലതായിരിക്കാം. അതെ, അല്ലേ, ടിമ്മി? 20 00:07:23,232 --> 00:07:24,310 നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുക. 21 00:07:26,564 --> 00:07:28,638 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ 22 00:07:30,023 --> 00:07:31,681 നിൻ്റെ അമ്മ സുന്ദരിയാണ്. 23 00:07:33,481 --> 00:07:34,643 അതെ. 24 00:07:36,023 --> 00:07:40,846 - അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? - പതിനാറ് വർഷം. 25 00:07:41,023 --> 00:07:44,057 അച്ഛന് ഒരിക്കലും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 26 00:07:46,357 --> 00:07:49,390 അതില്ലാതെ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്. 27 00:08:14,274 --> 00:08:18,398 വെള്ളിയാഴ്ച. 28 00:08:20,399 --> 00:08:23,231 - വെള്ളിയാഴ്ച. നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ, ലാർഡ്? - അതെ. 29 00:08:23,399 --> 00:08:25,140 അത് മനോഹരമായ ഒരു ദിവസമായിരിക്കും. 30 00:08:25,315 --> 00:08:31,264 വെള്ളിയാഴ്ച. 31 00:08:33,566 --> 00:08:35,355 - ഹലോ, വെം. - സുപ്രഭാതം 32 00:08:35,524 --> 00:08:38,522 - സുപ്രഭാതം, ബ്രിട്നി. - ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്. 33 00:08:38,690 --> 00:08:41,060 - സുപ്രഭാതം, സ്റ്റാൻ. - ഹലോ. 34 00:08:41,232 --> 00:08:44,099 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബോസിനെ കാണണോ? 35 00:08:45,815 --> 00:08:47,522 ആദ്യ ദിവസം തന്നെ... 36 00:08:55,274 --> 00:08:57,644 വേലി ഇപ്പോഴും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, സ്റ്റാൻ. 37 00:08:59,148 --> 00:09:00,938 - ഇതാ അവൻ വരുന്നു. - വളരെ വൃത്തിയായി. 38 00:09:01,107 --> 00:09:03,263 ഞാൻ പ്രണയിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 39 00:09:10,315 --> 00:09:13,064 - സുപ്രഭാതം, സ്റ്റാൻ. - ഹലോ 40 00:09:19,065 --> 00:09:21,221 - സുപ്രഭാതം, നിക്ക്. - സുപ്രഭാതം. 41 00:09:24,190 --> 00:09:30,981 സീസർ, സുഖമാണോ? 42 00:09:31,148 --> 00:09:33,223 അമ്മേ, എൻ്റെ പ്രതികാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കൂ. 43 00:09:36,607 --> 00:09:42,556 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും അമർത്തുക. അത് നോക്കണോ? 44 00:09:55,023 --> 00:09:58,306 - സുപ്രഭാതം, മിസിസ് വെംബ്രിഡ്ജ്. - ഹലോ, സീസർ. 45 00:09:58,482 --> 00:10:01,646 ഞാൻ സ്റ്റീക്ക് ചോദിക്കുന്നു, ദയവായി. 46 00:10:09,524 --> 00:10:12,356 നന്ദി നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി ചേർക്കാം. 47 00:10:12,524 --> 00:10:16,185 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. സീസർ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ബെറ്റ്സിയോട് പറയുക. 48 00:10:16,357 --> 00:10:18,431 നിങ്ങൾ എത്ര മധുരമാണ്. 49 00:10:22,440 --> 00:10:29,101 - നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല സിസേറിയനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പുതിയ പൈ ഉണ്ടോ? - നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾക്ക്, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ഉണ്ട്. 50 00:10:34,858 --> 00:10:37,346 - ശരി. - നന്ദി 51 00:10:54,566 --> 00:11:00,101 - സുപ്രഭാതം. - ഓ, വെം. നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 52 00:11:02,607 --> 00:11:05,096 എന്തോ നല്ലത്. നന്ദി. 53 00:11:11,150 --> 00:11:14,431 - സുപ്രഭാതം, ലൂസി. - സുപ്രഭാതം, മിസിസ് വെംബ്രിഡ്ജ്. 54 00:11:14,607 --> 00:11:15,706 അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 55 00:11:15,774 --> 00:11:20,645 എനിക്കറിയില്ല, അവൻ എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി. 56 00:11:20,816 --> 00:11:22,190 ബാഗി ഉണ്ട്. 57 00:11:31,150 --> 00:11:32,284 നന്ദി. 58 00:11:39,316 --> 00:11:41,436 - ഹലോ, ബാഗി. - ടീം. 59 00:11:46,482 --> 00:11:50,228 - നിങ്ങൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങളും വളരെ പക്വതയുള്ളവരാണ്. 60 00:11:53,858 --> 00:11:56,772 - അവനെ എടുത്തതിന് നന്ദി. - അത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 61 00:11:56,941 --> 00:11:59,856 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നോ? - അതെ. 62 00:12:00,025 --> 00:12:04,646 സ്വാഗതം ഇതാണ് രവി, എൻ്റെ മകനും അവൻ്റെ അനന്തരാവകാശിയും. 63 00:12:04,816 --> 00:12:07,305 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഹെയർസ്റ്റൈൽ ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനേക്കാൾ. 64 00:12:07,482 --> 00:12:09,639 അവൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലാണ്, ലൂസി. 65 00:12:09,816 --> 00:12:12,684 - നമുക്ക് പോകാമോ? - അതെ. 66 00:12:12,858 --> 00:12:16,058 - നന്ദി - വിഷമിക്കേണ്ട, ടീം, രവിയും ഉണ്ട്. 67 00:12:17,524 --> 00:12:19,811 - ഇത് ശരിയാകും - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 68 00:12:22,733 --> 00:12:24,060 ശരി, സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടൂ. 69 00:12:24,233 --> 00:12:26,224 - ഇത് ചെയ്യൂ. - അതെ. 70 00:12:26,400 --> 00:12:29,066 - നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. - എനിക്കറിയാം. 71 00:12:30,983 --> 00:12:33,767 - സുപ്രഭാതം ബോസ്. - ഹലോ, സഖാക്കളേ ... 72 00:12:34,941 --> 00:12:36,896 ഒപ്പം സ്റ്റാൻ. ദയവായി തുടരുക. 73 00:12:40,858 --> 00:12:42,517 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി. 74 00:12:42,691 --> 00:12:46,139 - നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഒരു ബോസ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? - ഊമ്പി. 75 00:12:46,317 --> 00:12:47,975 സുപ്രഭാതം, ബ്രിട്നി. 76 00:12:51,617 --> 00:12:52,375 ബ്രിട്നി! 77 00:12:53,717 --> 00:12:54,648 - രാവിലെ. - രാവിലെ. 78 00:12:54,649 --> 00:12:57,482 - സുഖമാണോ? - കൊള്ളാം, നന്ദി 79 00:13:00,608 --> 00:13:02,728 - ഹലോ, ടിം. - ഹലോ. 80 00:13:04,150 --> 00:13:06,224 നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 81 00:13:14,609 --> 00:13:19,265 നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ? അത് സ്റ്റാൻ്റെ അമ്മാവൻ കാരണമായിരിക്കണം, അല്ലേ? 82 00:13:27,108 --> 00:13:30,521 ഇത് എന്താണ്? ഗുരുതരമായി, ഇത് എന്താണ്? 83 00:13:37,567 --> 00:13:39,641 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ബോസ്. 84 00:13:39,816 --> 00:13:41,523 എങ്ങനെയുണ്ട്, സ്റ്റാൻ? 85 00:13:43,858 --> 00:13:47,140 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമോ? 86 00:14:22,066 --> 00:14:24,187 ധീരനായ നായ. 87 00:14:28,734 --> 00:14:32,977 വിലക്കപ്പെട്ട പ്രവേശനം. 88 00:14:35,734 --> 00:14:37,724 നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 89 00:14:41,233 --> 00:14:44,101 ഞങ്ങൾ ... പുറപ്പെടുന്നു. 90 00:16:01,984 --> 00:16:03,393 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 91 00:16:14,817 --> 00:16:16,808 കുഴപ്പമില്ല. 92 00:17:12,901 --> 00:17:16,314 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? അയാൾക്ക് ആ നായയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 93 00:17:16,485 --> 00:17:18,440 അവൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം. 94 00:17:18,610 --> 00:17:23,681 എനിക്കറിയില്ല. ഇതൊരു സാഹചര്യമാണ് വിചിത്രമായ. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 95 00:17:35,193 --> 00:17:36,768 ശുഭരാത്രി, ഫ്ലോപ്പി 96 00:19:08,193 --> 00:19:10,183 ഫാസ്റ്റ്, കൊഴുപ്പ് കൊഴുപ്പ്. 97 00:19:12,109 --> 00:19:14,230 - ഹലോ, റസ്. - സുഖമാണോ? 98 00:19:14,401 --> 00:19:16,973 - മത്സ്യബന്ധനത്തിന് ഒരു രസകരമായ ദിവസം. - വേഗം പുറപ്പെടുക. 99 00:19:17,151 --> 00:19:18,644 - അതെ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. - വേഗത്തിലാക്കുക. 100 00:19:18,818 --> 00:19:20,441 ഞാൻ ഒരുങ്ങി വരാം. 101 00:19:26,818 --> 00:19:29,520 വസ്ത്രധാരണം നിർത്തുക, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 102 00:19:29,693 --> 00:19:34,434 - എനിക്ക് പോകണം. - നല്ലത്, ഭാഗ്യം. 103 00:19:51,194 --> 00:19:52,651 മത്സ്യത്തിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ. 104 00:19:52,818 --> 00:19:54,394 ദൈവമേ. 105 00:19:58,568 --> 00:20:00,440 സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ വെബ്ബർ. 106 00:20:09,652 --> 00:20:12,353 ഷിറ്റ്, അതെന്താ 107 00:20:12,527 --> 00:20:15,975 നിങ്ങളുടെ പഴയ ഖനിക്ക് ചുറ്റും ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? 108 00:20:16,152 --> 00:20:18,438 - അല്ല. - എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ ... 109 00:20:18,610 --> 00:20:22,520 - എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സാധാരണയായി ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. - എന്നാൽ ഇത് ഞാനാണെങ്കിൽ, ഇല്ല. 110 00:20:22,693 --> 00:20:24,898 അത് അദ്ദേഹവും അനുവദിച്ചേക്കില്ല. 111 00:20:32,236 --> 00:20:35,019 - അവൻ ഒരു എലിയെപ്പോലെയാണ്. - മോശം പല്ലുകൾ കൊണ്ട്. 112 00:20:35,319 --> 00:20:38,518 - സുപ്രഭാതം, ലൂസി. - പ്രഭാതം, സുപ്രഭാതം, രവി. 113 00:20:38,693 --> 00:20:42,225 - നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? - ചതുപ്പിൽ പോകാനാണ് പ്ലാൻ, അല്ലേ രവി? 114 00:20:42,402 --> 00:20:43,515 തമാശയുള്ള. 115 00:20:43,693 --> 00:20:47,391 - പിന്നെ കാണാം. - പിന്നെ കാണാം. അകത്തേക്ക് വരൂ. 116 00:20:47,568 --> 00:20:49,475 അത് ശരിയാണ്. കാണുക. 117 00:20:56,860 --> 00:21:01,601 ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ സഹോദരാ. റസ്സും ലാർഡും രാക്ഷസൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള മീൻ പിടിക്കുന്നു. 118 00:21:01,777 --> 00:21:04,775 പിന്നെ സ്ത്രീ നമുക്കായി ക്യൂ നിൽക്കും. 119 00:21:07,985 --> 00:21:10,142 അവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 120 00:21:10,319 --> 00:21:12,558 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? - ധാരാളം ചിലന്തികൾ. 121 00:21:12,735 --> 00:21:15,001 ചിലന്തി? 122 00:21:15,027 --> 00:21:17,859 - അല്പം വൃത്തികെട്ട, അവർ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇഴയുകയാണോ? - അതെ. 123 00:21:18,027 --> 00:21:19,852 നിങ്ങൾ അതേ കാര്യം അടയാളപ്പെടുത്തിയോ? 124 00:21:21,319 --> 00:21:28,478 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് ഇഷ്ടമാണ് വളരെ വിശാലമായ. വളരെ നല്ലതും സർഗ്ഗാത്മകവുമാണ്. 125 00:21:46,194 --> 00:21:47,391 രവി എവിടെ? 126 00:21:51,952 --> 00:21:52,483 രവി. 127 00:22:02,652 --> 00:22:04,183 രവി. 128 00:22:24,152 --> 00:22:27,483 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 129 00:22:28,944 --> 00:22:34,728 വേഗം വാ. ഞാൻ നേരത്തെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം നിൽക്കണം. 130 00:22:43,819 --> 00:22:45,106 - റസ്. - എന്ത്? 131 00:22:45,319 --> 00:22:50,106 - നിങ്ങൾ ചെന്നായ്ക്കളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ 132 00:22:53,486 --> 00:22:54,620 - കേൾക്കണോ? - അതെ. 133 00:22:57,277 --> 00:22:59,945 - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ആടുകളോ? - അല്ല. 134 00:23:00,111 --> 00:23:06,273 ടോം ബാരി അഞ്ച് ആടുകളെ കണ്ടെത്തി അവൻ്റെ തല എവിടെയോ പോയിരിക്കുന്നു. 135 00:23:07,861 --> 00:23:10,528 അത് ചെന്നായ്ക്കൾ തിന്നണം. 136 00:23:10,695 --> 00:23:14,558 - അത് തമാശയല്ല, മനുഷ്യാ. - അതൊരു തമാശയല്ല. ഇത് സത്യമാണ്. 137 00:23:31,569 --> 00:23:33,359 - സുഖമാണോ? - നന്നായി. 138 00:23:39,444 --> 00:23:44,148 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ മുതലയുണ്ട്. എനിക്ക് നല്ല വിടവുണ്ട്, വയറു നിറയുമ്പോൾ ഒന്നുറങ്ങണം? 139 00:23:44,319 --> 00:23:49,107 എന്നാൽ എൻ്റെ വയർ ഒഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ കടിക്കും. 140 00:23:49,277 --> 00:23:53,935 കാരണം അപ്പോൾ നമ്മൾ അലറുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു 141 00:23:54,112 --> 00:23:58,982 എൻ്റെ വയറു നിറയുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്ന് ഉറങ്ങണം? 142 00:24:09,112 --> 00:24:13,436 ഉറങ്ങുന്ന മുതലയെ ഉണർത്തരുത്. 143 00:24:13,611 --> 00:24:18,352 കാരണം ഞങ്ങൾ അലറുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു. 144 00:24:33,945 --> 00:24:35,852 എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല. 145 00:24:36,945 --> 00:24:42,526 - ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. - അത് ശരിയല്ല, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല. 146 00:25:02,695 --> 00:25:06,475 - അതാണോ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്? - അതെ. 147 00:25:11,861 --> 00:25:16,069 ശരിക്കും ഗംഭീരം. ശരിക്കും ഗംഭീരം. 148 00:25:20,987 --> 00:25:22,396 ഇത് ആദ്യമായിരിക്കും. 149 00:25:26,070 --> 00:25:29,649 - വരിക. വീണ്ടും ചെയ്യുക. - ഇത് രണ്ടാമത്തേതാണ്. 150 00:25:31,529 --> 00:25:35,475 വരൂ അത് പൂർത്തിയാക്കൂ അതെ. 151 00:25:35,653 --> 00:25:38,770 അതെ. നീ മഹാനാണ്, മനുഷ്യാ. 152 00:25:40,404 --> 00:25:42,275 നീ മഹാനാണ്, കുഞ്ഞേ. 153 00:25:43,445 --> 00:25:46,360 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - എൻ്റെ പല്ലുകൾ വേദനിക്കുന്നു. 154 00:25:46,529 --> 00:25:48,484 - പല്ലുകൾ പൊള്ളയാണ്. - അതെ. 155 00:25:48,653 --> 00:25:50,976 അതെ, അവിടെ സ്പർശിച്ച് അനുഭവിക്കുക. 156 00:25:55,820 --> 00:25:57,727 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 157 00:26:09,987 --> 00:26:11,480 ഹലോ, ബോസ്. 158 00:26:13,404 --> 00:26:16,686 - അതാണ് റസ്സൽ, വികൃതി കുട്ടി. - കുഴപ്പമുണ്ടോ? 159 00:26:16,862 --> 00:26:19,315 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 160 00:26:20,571 --> 00:26:21,767 നിങ്ങളുടെ പേര് ടിമ്മി എന്നാണോ? 161 00:26:22,529 --> 00:26:24,151 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? 162 00:26:24,320 --> 00:26:25,399 അത് ശരിയാണ്, അതെ. 163 00:26:25,571 --> 00:26:29,777 - വെറും ടീം, ഇപ്പോൾ. - ഹലോ, ടിമ്മി. 164 00:26:33,862 --> 00:26:38,733 നിങ്ങളുടെ മികച്ച ബിയർ എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് തരാമോ? ഒരു ഗ്ലാസ് വൈറ്റ് വൈൻ? 165 00:26:42,987 --> 00:26:45,310 - നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 166 00:26:45,487 --> 00:26:48,983 തിരയാൻ ശ്രമിക്കുക ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശ. 167 00:26:56,654 --> 00:26:58,692 എങ്ങനെയുണ്ട്, സ്റ്റാൻ? 168 00:26:58,863 --> 00:27:00,438 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബിയർ വേണോ? 169 00:27:23,237 --> 00:27:28,938 കാപ്പിയിൽ വയാഗ്ര ചെയ്യുന്നത് പ്രണയ ജീവിതത്തിന് നല്ലതല്ലെന്നാണ് ഇവിടെ പറയുന്നത്. 170 00:27:29,112 --> 00:27:31,352 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ കുക്കികൾ കഠിനമായി നിലനിൽക്കും. 171 00:27:34,737 --> 00:27:38,316 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ, സ്റ്റാൻ? - എന്താണ് പിഴവ്? 172 00:27:41,112 --> 00:27:48,152 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ ബാഗി ഇത് കണ്ടെത്തി ഇന്ന് ചതുപ്പ് പ്രദേശത്ത്. 173 00:27:49,362 --> 00:27:51,436 ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും. 174 00:27:54,821 --> 00:27:56,646 എനിക്കറിയില്ല. 175 00:27:59,071 --> 00:28:03,396 ഒരിക്കൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു നീ എന്നെങ്കിലും മൃഗശാലയിലേക്ക് മുതലകളെ കൊണ്ടുവരിക. 176 00:28:03,571 --> 00:28:07,778 - അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? - അതെ, അത് സത്യമാണ്. 177 00:28:09,821 --> 00:28:15,023 കേൾക്കൂ, സ്റ്റാൻ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം. 178 00:28:15,195 --> 00:28:19,652 എൻ്റെ സഹോദരനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഫാക്ടറി വിടേണ്ടതായിരുന്നു. 179 00:28:19,821 --> 00:28:25,319 അതിനാൽ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക നീ ആദ്യം ഓടിപ്പോയി. 180 00:28:50,404 --> 00:28:51,518 തികഞ്ഞ. 181 00:29:05,487 --> 00:29:08,190 എനിക്ക് മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് തരാമോ? 182 00:29:08,363 --> 00:29:11,195 ഒപ്പം വിസ്കിയും ചേർക്കുക, നന്ദി. 183 00:31:16,822 --> 00:31:19,108 ശരി, എപ്പോൾ എന്ന് പറയൂ. 184 00:31:23,905 --> 00:31:26,938 - ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു. - സത്യമാണോ 185 00:31:27,113 --> 00:31:31,356 അതെ, ഞാൻ Quantocks-ൽ ആണ്. വലതുവശത്ത് മുകളിൽ. 186 00:31:31,530 --> 00:31:35,441 ഇത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു കാറ്റ് എൻ്റെ മുടിയിൽ തുളച്ചുകയറുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി. 187 00:31:35,614 --> 00:31:40,436 ഞാൻ കൈ കൊണ്ട് വിശാലമായി ഓടി എന്നിട്ട് താഴേക്ക് പറക്കുന്നു. 188 00:31:40,614 --> 00:31:42,983 അത് മനോഹരമാണ്. 189 00:31:44,071 --> 00:31:49,024 നീ കുളത്തിൽ കുളിക്കുന്നു സ്റ്റാൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ. വളരെ വിചിത്രം. 190 00:31:49,197 --> 00:31:52,064 തീർച്ചയായും. സ്റ്റാന് ഒരു നീന്തൽക്കുളം ഇല്ല. 191 00:31:54,447 --> 00:31:58,571 എന്നാൽ ശരി, ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞ് ഇറങ്ങി. 192 00:31:58,739 --> 00:32:02,270 - അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പുരട്ടുന്നു. - നന്നായി തോന്നുന്നു. 193 00:32:02,447 --> 00:32:05,564 എനിക്ക് നിന്നെ പ്രണയിക്കാൻ ഏറെക്കുറെ ആഗ്രഹമുണ്ട് ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ. 194 00:32:13,780 --> 00:32:16,565 - കഴിക്കൂ. - അതിന് എന്നെ സഹായിക്കൂ. 195 00:32:24,031 --> 00:32:25,440 വരൂ 196 00:32:27,989 --> 00:32:29,612 - കഴിക്കൂ, റസ്സൽ. 197 00:32:31,238 --> 00:32:32,482 അല്പം വൃത്തികെട്ടത്. 198 00:32:32,655 --> 00:32:34,278 അത് വെറുപ്പാണ്. 199 00:32:36,072 --> 00:32:40,066 ഞാൻ ശരിക്കും ഒട്ടി ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 200 00:32:40,238 --> 00:32:43,651 - എനിക്ക് നനഞ്ഞ പാൻ്റീസ് ഉണ്ട്. - നിങ്ങൾ പിന്മാറണം. 201 00:32:43,822 --> 00:32:45,231 എന്നോട് സ്ഥലങ്ങൾ കൈമാറുക. 202 00:32:45,405 --> 00:32:47,396 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 203 00:32:50,363 --> 00:32:53,527 - എൻ്റെ സ്വന്തം ശക്തി എനിക്കറിയില്ല. - എല്ലാം സുഗമമായി നടന്നു. 204 00:32:53,697 --> 00:32:55,439 - ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു. - എനിക്ക് വസ്ത്രം മാറണം. 205 00:32:55,614 --> 00:32:59,027 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്വെറ്റർ എടുക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്വെറ്റർ ഉണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്റർ പിടിക്കുന്നു. 206 00:33:02,280 --> 00:33:06,109 - എന്നെ സഹായിക്കൂ. - വേഗത്തിലാക്കുക. ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തണുക്കും. 207 00:33:06,281 --> 00:33:10,026 - ശരി? വേഗത്തിലാക്കുക. - ശരി. 208 00:33:10,198 --> 00:33:14,570 - ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ തീയിൽ ചൂടാക്കും. - വേഗം ചെയ്യൂ. 209 00:33:14,739 --> 00:33:18,187 - അത് സംഭവിച്ചോ? - അതെ, എനിക്ക് നല്ല ചൂടുള്ള കഴുതയുണ്ട്. 210 00:33:44,739 --> 00:33:49,444 ഇല്ല, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകൂ. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. അല്ല, റസ്സൽ. 211 00:34:01,448 --> 00:34:05,192 പോകരുത്. - ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. 212 00:34:08,073 --> 00:34:10,526 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു പരാജിതനാണ്. 213 00:34:11,697 --> 00:34:14,186 - എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. - നല്ലത്. 214 00:34:32,198 --> 00:34:33,654 അതെ, ലാർഡ്. 215 00:34:53,031 --> 00:34:55,105 അത് തമാശയല്ല, ലാർഡ്. 216 00:35:34,948 --> 00:35:37,781 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... 217 00:35:46,948 --> 00:35:50,314 നീയും ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുക. 218 00:37:21,698 --> 00:37:26,901 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. - കേൾക്കൂ, ലൂസി ... 219 00:37:28,657 --> 00:37:33,610 ഇന്നലെ ഞാൻ വളരെ ഖേദിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്യില്ല,. ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 220 00:37:33,782 --> 00:37:38,818 ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു ഉറങ്ങി. 221 00:37:38,990 --> 00:37:40,234 ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്. 222 00:37:43,490 --> 00:37:45,611 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 223 00:37:45,782 --> 00:37:48,649 - നിങ്ങൾ ബ്രിട്നിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - അല്ല. 224 00:37:48,824 --> 00:37:51,525 അവൻ ചതുപ്പിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി. 225 00:37:51,698 --> 00:37:53,523 - അത് സത്യമാണോ? - ബെറ്റ്സി എവിടെ? 226 00:37:55,657 --> 00:37:57,233 ബെറ്റ്സി എവിടെയാണ്? 227 00:38:01,366 --> 00:38:04,980 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു 228 00:38:05,157 --> 00:38:07,148 - ബെറ്റ്സി പോയി - നഷ്ടപ്പെട്ടു. 229 00:38:07,324 --> 00:38:11,898 - അതെ, വെം. അവൻ തോറ്റു. - യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ പോലെ? 230 00:38:12,074 --> 00:38:13,531 അതെ, അവൻ ശരിക്കും പോയി. 231 00:38:13,698 --> 00:38:17,111 - അവൻ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷനായത്? - ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം 232 00:38:18,740 --> 00:38:22,486 - അവൻ വെറുതെ കളിച്ചു. - ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ 234 00:38:48,449 --> 00:38:52,525 - കൂടുതൽ വിശദമായ വാക്കുകൾ പറയൂ, സ്റ്റീവൻ. - ശരി. 235 00:38:52,698 --> 00:38:54,938 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾ പോകുന്നു. - ശരി. 236 00:38:55,116 --> 00:38:58,113 ഞാൻ ഇവിടെ കിടന്നു, അവൻ എന്നിൽ ഇരുന്നു. 237 00:38:58,282 --> 00:39:00,606 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്. 238 00:39:00,782 --> 00:39:05,440 - ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കുന്നത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ഇല്ല. അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, 239 00:39:05,616 --> 00:39:09,562 ഇവിടെ നിൽക്കൂ പോകരുത്. എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 240 00:39:09,740 --> 00:39:11,068 അത് അങ്ങനെയാണ്. 241 00:39:11,241 --> 00:39:14,357 - ഏത് സമയത്താണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രി ഊഹിക്കുന്നു. 242 00:39:14,533 --> 00:39:16,689 - പിന്നെ, എങ്ങനെ? - അപ്പോൾ അവൻ ഉണരുന്നു. 243 00:39:16,865 --> 00:39:20,362 ഞാൻ ഇവിടെ കിടന്നു, അവൻ എഴുന്നേറ്റു. പിന്നെ അവൻ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു. 244 00:39:20,533 --> 00:39:23,447 എന്നിട്ട് നേരെ അങ്ങോട്ട് പോയി. 245 00:39:23,616 --> 00:39:25,902 മൂത്രമൊഴിക്കാൻ. - അങ്ങനെ അവിടെ. 246 00:39:26,074 --> 00:39:30,068 മൂത്രമൊഴിക്കാൻ അവിടെ പോകുക. അവൻ അമിതമായി കുടിച്ചു. 247 00:39:30,241 --> 00:39:33,404 അവൻ ഇടത്തേക്ക് പോയില്ലേ? - ഇല്ല, വെള്ളമുണ്ട്. 248 00:39:33,574 --> 00:39:35,530 - വെള്ളം തെറിക്കുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടില്ല. - അല്ല 249 00:39:35,700 --> 00:39:39,776 - അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ ഒരു തീപ്പൊരി കേട്ടോ ഇല്ലയോ? 250 00:39:39,949 --> 00:39:41,275 {\ an3} ബ്രിസ്റ്റോൾ പെൺകുട്ടിയെ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല. 251 00:40:27,741 --> 00:40:29,198 എവിടെ നിന്നു കിട്ടി രവി? 252 00:40:30,282 --> 00:40:32,072 വളരെ നല്ലത്. 253 00:40:32,241 --> 00:40:34,231 - സുഖമാണോ? - അതെ 254 00:40:34,408 --> 00:40:36,066 നമുക്ക് പോകാം, ശരി? 255 00:40:37,825 --> 00:40:42,232 അവനെ മൃഗശാലയിൽ കൊണ്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും? എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കണോ? 256 00:40:42,408 --> 00:40:44,066 അതൊരു ഊഹാപോഹമാണ്. 257 00:40:44,241 --> 00:40:49,692 ഇത് വളരെ അസാധ്യമാണ്. ഒരു മുതലയ്ക്ക് ഒരിക്കലും ഇവിടെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 258 00:40:49,866 --> 00:40:51,359 ശൈത്യകാലത്ത് അല്ല. 259 00:40:53,574 --> 00:40:56,857 - ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. - ഒന്നുമില്ല. 260 00:41:00,783 --> 00:41:01,882 വരൂ 261 00:41:29,783 --> 00:41:32,698 അത് അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അത് ചെയ്യുക. 262 00:41:43,992 --> 00:41:46,943 - ഇത് ഊഷ്മളമാണ്. - തീർച്ചയായും 263 00:41:49,366 --> 00:41:50,528 വരൂ രവി. 264 00:41:53,950 --> 00:41:55,608 എൻ്റെ പുറകിൽ ചാടുക. 265 00:42:02,033 --> 00:42:04,320 - അച്ഛൻ. - ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 266 00:42:04,866 --> 00:42:05,925 അച്ഛൻ. 267 00:42:34,409 --> 00:42:35,735 ഇപ്പോഴല്ല രവി. 268 00:42:56,492 --> 00:42:59,443 - അച്ഛൻ - ഇപ്പോഴല്ല രവി. 269 00:43:19,992 --> 00:43:21,091 വെസ്റ്റൺ. 270 00:43:30,659 --> 00:43:33,491 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം വെസ്റ്റൺ 271 00:43:34,617 --> 00:43:38,232 വെസ്റ്റൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ഞങ്ങൾ നദിയിലാണ് ... 272 00:43:38,409 --> 00:43:43,445 ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ഇത്, മുതല പല്ലുകൾ. ഇത് നോക്കൂ. 273 00:43:51,992 --> 00:43:54,611 നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു. 274 00:43:58,701 --> 00:44:01,271 ഇവിടെ, ദയവായി. 275 00:44:12,534 --> 00:44:14,489 ഞങ്ങൾ മിസ് ഡൺസ്റ്റനെ കണ്ടെത്തി. 276 00:44:16,033 --> 00:44:17,941 തല മാത്രം. 277 00:44:18,117 --> 00:44:19,444 തല മാത്രം? 278 00:44:30,701 --> 00:44:34,741 എല്ലാം കേൾക്കുക ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയ ടിം ... 279 00:44:34,909 --> 00:44:37,694 മുതല പല്ലുകൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുക. 280 00:44:37,868 --> 00:44:40,272 ചതുപ്പ് പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റും. 281 00:44:40,451 --> 00:44:41,612 അത് ശരിയാണ്, അതെ. 282 00:44:41,784 --> 00:44:47,152 മകൻ ബാഗി മുതല പല്ലുകൾ കണ്ടെത്തി ഇവിടെ വെസ്റ്റ് മൂറിൽ. 283 00:44:47,325 --> 00:44:52,029 ഇത് മുതല പല്ലുകൾ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. 284 00:44:52,200 --> 00:44:56,692 അത് സത്യമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം ... 285 00:44:56,868 --> 00:45:03,314 മുതലകൾ അപകടകരമായ മൃഗങ്ങളാണ് സമീപിക്കാൻ പാടില്ല. 286 00:45:03,492 --> 00:45:05,779 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എനിക്കൊപ്പം വരിക. 287 00:45:13,076 --> 00:45:16,358 ഞാൻ കോളെറ്റ് ഏജൻ്റാണോ? ഞങ്ങൾ സൗത്ത് വെസ്റ്റ് ന്യൂസ് ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്. 288 00:45:16,534 --> 00:45:21,820 - ഇതൊരു കൊലപാതക കേസാണോ? - എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 289 00:45:21,993 --> 00:45:26,946 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? - മിസ്റ്റർ വെബ്ബർ ഒരു പല്ല് കണ്ടെത്തി. 290 00:45:27,118 --> 00:45:31,276 - പല്ല്? - അതിലുപരി എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല, വളരെ നന്ദി. 291 00:45:37,160 --> 00:45:41,235 {\ an3} ഗ്രാനൈറ്റ്, മാർബിൾ, ക്വാർട്സ് അടുക്കള, കുളിമുറി, തറ 292 00:45:59,951 --> 00:46:03,399 ഒരു നല്ല ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 293 00:46:03,576 --> 00:46:09,406 അന്നുമുതൽ അശാന്തി വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ് ബ്രിട്‌നി എഡ്‌സോയിയെ കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട്. 294 00:46:09,576 --> 00:46:14,446 അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി അപ്രത്യക്ഷനായി പാർട്ടിക്ക് ശേഷം. 295 00:46:14,617 --> 00:46:19,074 ബ്രിസ്റ്റോളിലെ ഒരു പെൺകുട്ടി അതും കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 296 00:46:21,367 --> 00:46:26,072 - സുഖമാണോ? - അതെ, എല്ലാം വളരെ മികച്ചതാണ്. 297 00:46:27,576 --> 00:46:31,439 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നായ ചത്തു കമ്പനി പാപ്പരായി. 298 00:46:31,618 --> 00:46:36,903 അങ്ങനെ എല്ലാം നന്നായി നടന്നു. ചോദിച്ചതിന് നന്ദി, ലൂസി. 299 00:46:38,285 --> 00:46:40,855 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 300 00:46:50,618 --> 00:46:51,217 മിസ്റ്റർ.ബെബ്ബർ. 301 00:46:53,118 --> 00:46:54,217 അതാരാണ്? 302 00:46:54,993 --> 00:46:58,856 മിസ്റ്റർ ബെബ്ബർ, ഞാൻ സൗത്ത് വെസ്റ്റ് ന്യൂസ് റൂമിൽ നിന്നാണ്. എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? 303 00:46:59,035 --> 00:47:04,486 മിസ്റ്റർ വെബ്ബർ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും 1998ലെ മുതല സംഭവത്തിന് സാക്ഷിയായിരുന്നോ? 304 00:47:08,035 --> 00:47:13,272 നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നുണ്ടോ ആ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ സഹപാഠിയുടെ മരണത്തിന്? 305 00:47:13,452 --> 00:47:15,572 സഹപാഠിയുടെ മരണം? 306 00:49:08,202 --> 00:49:09,743 നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, മനുഷ്യാ. 307 00:50:19,119 --> 00:50:20,493 വരൂ, ഡോളി. 308 00:50:26,203 --> 00:50:28,441 ധീരയായ പെൺകുട്ടി. എൻ്റെ കൂടെ വരൂ 309 00:50:30,119 --> 00:50:32,654 ധൈര്യമുള്ള പെൺകുട്ടി വരൂ - ഇതുപോലെ 310 00:50:33,786 --> 00:50:36,356 താഴ്ത്തി നിൽക്കുക. ഞാൻ അത് കുന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 311 00:50:38,410 --> 00:50:41,361 - ശ്രദ്ധിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. - നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക 312 00:50:41,535 --> 00:50:44,071 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത് - ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ 313 00:50:44,244 --> 00:50:48,108 - കാത്തിരിക്കൂ, ബാഗി. - ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ 314 00:50:59,786 --> 00:51:01,279 അവൻ തിരിച്ചു വരും. 315 00:51:02,869 --> 00:51:04,279 കാത്തിരിക്കൂ. 316 00:51:05,119 --> 00:51:06,861 കയർ മുറിക്കുക, ലൂസി. 317 00:51:08,453 --> 00:51:10,194 - കയർ മുറിക്കുക. - അവൾ എവിടെയാണ് 318 00:51:10,370 --> 00:51:12,325 സൂക്ഷിക്കുക, ലൂസി. പുറത്തുപോകുക. 319 00:51:52,119 --> 00:51:53,529 വിചിത്രം. 320 00:51:59,952 --> 00:52:01,196 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും 321 00:52:05,744 --> 00:52:08,150 - ശ്രദ്ധിക്കുക - കാണുക. 322 00:52:08,328 --> 00:52:11,326 - നന്നായി പോകുന്നു. - വളരെ നല്ലത്. 323 00:52:20,411 --> 00:52:21,525 ചെയ്യരുത് 324 00:52:23,244 --> 00:52:24,702 മറ്റുള്ളവരുമായി സംയോജിപ്പിക്കുക. 325 00:52:29,161 --> 00:52:30,619 അല്പം സ്ലൈഡ്, പന്നിയിറച്ചി. 326 00:52:33,119 --> 00:52:36,899 - ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. - നിങ്ങൾ സ്വയം മറികടന്നു. 327 00:52:37,078 --> 00:52:38,212 അത് സത്യമാണോ? 328 00:52:49,994 --> 00:52:52,234 ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകണം. 329 00:52:55,828 --> 00:52:59,656 - ഒരു എഞ്ചിനീയർ? - ഇതും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 330 00:52:59,828 --> 00:53:02,613 - എന്തൊരു കലാസൃഷ്ടി. - എനിക്ക് തരൂ. 331 00:53:04,328 --> 00:53:05,490 - എഞ്ചിനീയർ? - വളരെ തണുപ്പ് 332 00:53:05,662 --> 00:53:08,232 എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകണം. 333 00:53:34,328 --> 00:53:38,026 ലാർഡ്, എൻ്റെ ദൈവമേ. അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 334 00:53:53,828 --> 00:53:54,928 കാണുക! 335 00:54:09,411 --> 00:54:11,283 നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്. 336 00:54:11,453 --> 00:54:18,362 അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ഇതാണ് ശരിയായ വഴി. 337 00:54:34,662 --> 00:54:37,067 അവൻ ഒരു എലി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 338 00:54:42,246 --> 00:54:45,326 - ഇത് അവസാന ഭാഗമാണ്. - ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ് 339 00:54:45,495 --> 00:54:47,036 എനിക്കറിയാം മനുഷ്യാ. 340 00:54:47,204 --> 00:54:49,278 - ഹായ് കൂട്ടരേ. - സുപ്രഭാതം 341 00:54:49,453 --> 00:54:51,693 - സുഖമാണോ? - കാണുക. 342 00:54:53,328 --> 00:54:56,908 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ. - എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ. 343 00:54:57,703 --> 00:55:00,701 - ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് കാണണോ? - അത്താഴം 344 00:55:00,870 --> 00:55:04,236 - നല്ല തൊപ്പി. ആ തൊപ്പി കണ്ടോ? - വളരെ മനോഹരമാണ് 345 00:55:04,578 --> 00:55:05,692 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 346 00:55:07,495 --> 00:55:12,367 - ഹലോ കൂട്ടുകാരെ. - സുപ്രഭാതം, ഇത് നോക്കൂ. 347 00:55:12,537 --> 00:55:16,318 ഞങ്ങൾക്ക് ബിയർ തരൂ. - ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാർബിക്യൂ വേണം. 348 00:55:16,495 --> 00:55:18,118 ഇത് എത്ര വലുതാണെന്ന് നോക്കൂ. 349 00:55:45,329 --> 00:55:47,201 ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു. 350 00:55:49,703 --> 00:55:51,494 ഞാൻ ഈ മൃഗത്തെ കൊന്നു. 351 00:57:04,079 --> 00:57:08,369 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മുതലയെ കൊല്ലുന്നത്? - ശരി പ്രിയേ... 352 00:57:08,538 --> 00:57:10,860 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു പിച്ച്ഫോർക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 353 00:57:11,037 --> 00:57:14,652 അവൻ തലയ്ക്കു നേരെ ചാടി മുതല. 354 00:57:14,830 --> 00:57:17,496 എന്നിട്ട് അതിനെയും ഒരു നാൽക്കവല കൊണ്ട് കൊന്നു. 355 00:57:17,663 --> 00:57:21,905 അപ്പോൾ ലാർഡ് അവൻ്റെ ലിംഗത്തിൽ ചവിട്ടി വലിയ ഒന്ന്. 356 00:57:25,912 --> 00:57:30,617 Mr.Bebber, നിങ്ങൾ മൃഗശാലയിൽ മുട്ടകൾ മോഷ്ടിച്ച രാത്രിയിൽ, അവ പിന്നീടൊരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല. അത് സത്യമാണോ? 357 00:57:30,788 --> 00:57:32,779 ഇത് നിങ്ങളുടെ മുതലയാണോ? 358 00:57:33,037 --> 00:57:36,450 നീ ഈ മുതലയെ പുറത്ത് വിട്ടോ മിസ്റ്റർ വെബ്ബർ? 359 00:57:36,621 --> 00:57:42,369 - ഇല്ല, അച്ഛൻ പറഞ്ഞു ... - അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ മുതലയാണോ, ടിം? 360 00:57:43,579 --> 00:57:48,616 - നിൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നു. - ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടെ മുതലയാണോ? 361 00:58:42,454 --> 00:58:43,653 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 362 00:58:54,163 --> 00:58:56,402 എനിക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് തിരികെ പോകണമെന്നുണ്ട്. 363 00:58:58,454 --> 00:59:00,279 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 364 01:02:10,914 --> 01:02:11,993 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 365 01:02:21,164 --> 01:02:22,361 ഹോട്ട് ഡോഗ്. 366 01:02:23,956 --> 01:02:25,579 കടുക്... 367 01:02:25,748 --> 01:02:27,204 ഒപ്പം ഉള്ളിയും. 368 01:02:41,456 --> 01:02:42,617 ഹലോ, മാഡം? 369 01:02:44,497 --> 01:02:48,194 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, മാഡം. എന്ത്... 370 01:03:01,998 --> 01:03:03,870 ചെറിൽ കോൾ വീണ്ടും വിളിച്ചു. 371 01:03:05,206 --> 01:03:07,777 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കഴിയില്ല, ചെറിൾ. 372 01:03:07,956 --> 01:03:12,199 ഇല്ല പ്രിയേ, നീ മാത്രമല്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്ത്രീ. 373 01:03:13,497 --> 01:03:18,239 നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കണം. 374 01:03:20,456 --> 01:03:21,555 പ്രതികരണമില്ല. 375 01:03:38,040 --> 01:03:41,240 - ആപ്പിൾ - ഹലോ, റെയിൽവേ സത്രം. 376 01:03:41,414 --> 01:03:47,282 ഹലോ, കേറ്റ്. അതെ, റസ്സൽ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ? ശരി. 377 01:03:47,456 --> 01:03:52,658 എല്ലാം എഴുന്നേൽക്കുക. റസ്സൽ, നിൻ്റെ അമ്മ വിളിച്ചു. വാർത്തകൾ നമ്മൾ കാണണം. 378 01:03:58,748 --> 01:04:01,911 സോമർസെറ്റിലെ ഈ നഗരത്തിന് ഒരു സന്തോഷവാർത്ത. 379 01:04:02,081 --> 01:04:05,364 ബ്രിട്‌നി എഡ്‌സോയ്, ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമായ പെൺകുട്ടി ... 380 01:04:05,539 --> 01:04:08,739 കണ്ടെത്തി വീട്ടിൽ വെബ്ബർസ്. 381 01:04:08,915 --> 01:04:11,071 നിലവിൽ സ്ഥിതി സുസ്ഥിരമാണ് ... 382 01:04:11,248 --> 01:04:15,456 അവനെ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി 383 01:04:24,873 --> 01:04:26,449 - സുപ്രഭാതം, സ്റ്റീവൻ. 384 01:04:28,332 --> 01:04:34,742 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ വെബ്ബർ. റസ്സും എല്ലാം ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് ഗ്രാമത്തിന് അറിയാം. 385 01:04:35,956 --> 01:04:39,287 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ശ്രീമതി വെംബ്രിഡ്ജ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 386 01:04:42,332 --> 01:04:47,616 - നന്ദി - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് ശരിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 387 01:04:49,998 --> 01:04:51,656 കുഴപ്പമില്ല, സ്റ്റീവൻ. 388 01:04:51,831 --> 01:04:56,784 - ബ്രിട്നിയുമായി പുരോഗതിയുണ്ടോ? - അവൻ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല 390 01:05:05,665 --> 01:05:10,618 തിരിച്ചു വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം. റസ്സൽ തിരിച്ചെത്തി. 391 01:05:12,207 --> 01:05:14,741 - ഞാനും റസ്സും ചോദിച്ചാൽ അത് ആകുമോ ... - അല്ല. 392 01:05:40,624 --> 01:05:43,242 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു, വെം. 393 01:05:43,415 --> 01:05:46,164 മൃഗശാലയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 394 01:05:46,332 --> 01:05:50,870 എല്ലാ പത്രങ്ങളിലും ഇത് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. ടീമിന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല. 395 01:05:51,040 --> 01:05:54,121 അങ്ങനെ അവൻ ഈ ഗ്രാമം വിട്ടു അമ്മയുടെ സങ്കടത്തിന്. 396 01:05:54,290 --> 01:05:58,663 എന്തോ മോശം. അപ്പോൾ എന്താണ് മുതലക്ക് സംഭവിച്ചോ? 397 01:05:58,832 --> 01:06:06,037 കശാപ്പുകാരന് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് എല്ലാ ദിവസവും ഇറച്ചി കഷ്ണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക. 398 01:06:06,207 --> 01:06:09,822 ആ നിലവിളി ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു വിറകുപുരയിൽ നിന്ന്. 399 01:06:09,998 --> 01:06:13,862 ആരോ അവൻ്റെ വിരൽ കടിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലായിടത്തും രക്തം. 400 01:06:14,040 --> 01:06:18,828 അത് ഭയങ്കരമാണ്. പക്ഷേ അവർ എവിടെ പോയി. എനിക്കറിയില്ല. 401 01:06:18,998 --> 01:06:20,539 നീ പറഞ്ഞോ അവർ ആയിരുന്നു... 402 01:06:20,707 --> 01:06:25,613 അതെ, അവർ എടുക്കുന്ന രണ്ട് മുട്ടകൾ ഉണ്ട്. 403 01:06:28,248 --> 01:06:30,453 മറ്റാരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെട്ടാലോ? 404 01:06:44,248 --> 01:06:46,868 ഓ, അടിസ്ഥാനം. ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്. 405 01:06:55,248 --> 01:06:56,991 കുഴപ്പമില്ല നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ് 406 01:06:59,332 --> 01:07:01,369 ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? 407 01:07:11,763 --> 01:07:12,070 സീസർ. 408 01:07:14,373 --> 01:07:17,870 ഹലോ, സീസർ. ഞാൻ അത് എടുക്കും 409 01:07:52,041 --> 01:07:54,529 ഇതാണ് ബ്രിട്നി. വേഗം വരൂ 410 01:08:59,916 --> 01:09:02,156 എങ്ങനെയുണ്ട്, ലൂസി? നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഇവിടെ മാത്രം അല്ല. 411 01:09:02,333 --> 01:09:06,457 - ഞാൻ പബ്ബിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. - ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. 412 01:09:08,083 --> 01:09:10,322 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 413 01:09:13,749 --> 01:09:16,499 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? - ഞാൻ പബ്ബിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 414 01:09:16,666 --> 01:09:22,117 - അതെ, സീസർ എനിക്ക് ഒരു സവാരി തന്നു. - ഇല്ല, അവനോടൊപ്പം പോകരുത്. 415 01:09:35,083 --> 01:09:36,736 - ശപിക്കുക! - എന്തുകൊണ്ട്? 416 01:09:37,583 --> 01:09:40,036 സീസർ ലൂസിയെ പിടികൂടി. 417 01:09:57,832 --> 01:10:00,072 സീസർ, സുഖമാണോ? - നന്നായി. 418 01:10:00,250 --> 01:10:05,997 - നിങ്ങളുടെ കാറിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്? - മിസ്റ്റർ ജോർജ്ജിന് ഒരു കഷണം വേട്ട. 419 01:10:06,166 --> 01:10:08,536 ശരി. വീണ്ടും തുടരുക 420 01:10:11,375 --> 01:10:12,784 - ഒരു നിമിഷം, സീസർ. 421 01:10:18,875 --> 01:10:22,406 നിനക്ക് 50 പൗണ്ട് കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരു നല്ല കളിക്ക്... 422 01:10:23,916 --> 01:10:26,239 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നില്ല, അല്ലേ? 423 01:10:29,416 --> 01:10:30,515 ഷിറ്റ്. 424 01:10:35,291 --> 01:10:37,827 - അവനെ തടയുക. - വെസ്റ്റൺ. 425 01:10:38,625 --> 01:10:42,322 - അവൻ ലൂസിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. - വിഡ്ഢി, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. 426 01:10:54,333 --> 01:10:55,495 എന്താണ് പിഴവ്? 427 01:10:55,667 --> 01:10:58,618 ഇറച്ചിക്കടയിൽ പോകണം. ബഹളമുണ്ട്. 428 01:11:01,458 --> 01:11:02,702 നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്, ബ്രോ? 429 01:11:05,166 --> 01:11:07,371 - ഒരു ജോടി കത്രിക. - അതൊന്നുമില്ല. 430 01:11:07,542 --> 01:11:10,290 - പിന്നെ കോടാലി? - എന്തായാലും 431 01:11:13,333 --> 01:11:17,409 - ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു, ശരി? - അതെ, സഹോദരാ. നമുക്ക് പോകാം. 432 01:11:25,917 --> 01:11:30,373 ലാർഡ്, ആ വ്യക്തിയോട് ഞാൻ ക്ഷമിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 433 01:11:30,542 --> 01:11:32,828 ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കും. 434 01:11:36,375 --> 01:11:37,916 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സഹോദരാ. 435 01:11:39,375 --> 01:11:40,702 അതെനിക്കറിയാം ബ്രോ. 436 01:12:43,418 --> 01:12:44,578 ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി. 437 01:12:49,959 --> 01:12:51,665 പിന്നെ ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി. 438 01:12:53,959 --> 01:12:57,325 കുറച്ച് മാത്രം, കുഞ്ഞേ. ഇത് വരുന്നു, കുഞ്ഞേ. 439 01:13:00,709 --> 01:13:02,499 പിന്നെ ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി. 440 01:13:05,000 --> 01:13:06,908 ഇത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാക്കും. 441 01:13:51,084 --> 01:13:52,661 ഇത് ലാർഡിയുടെ ചെവിയാണ്. 442 01:14:07,376 --> 01:14:10,823 ടിം, നീ അവരോട് പറയണം. 443 01:14:12,834 --> 01:14:15,667 കശാപ്പുകാരൻ. അവൻ ലൂസിയെ പിടിച്ചു. 444 01:14:15,834 --> 01:14:19,745 അവൻ ബ്രിട്നിയെ പിടിച്ചു കൂടാതെ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളും. 445 01:14:21,001 --> 01:14:23,075 അവൻ മരിച്ചു. 446 01:14:23,251 --> 01:14:28,537 കേറ്റും ലാർഡിയുടെ മകനും അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവനും അവനെ പിടികൂടി. 447 01:14:28,710 --> 01:14:30,865 തെണ്ടിയെ പിടിക്കൂ. 448 01:14:31,042 --> 01:14:35,913 അവൻ ഖനി ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങിയിരിക്കാം വൃദ്ധൻ. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം. 449 01:14:37,626 --> 01:14:39,284 നമുക്ക് പോകാം. 450 01:14:42,751 --> 01:14:44,576 തടിച്ച പന്നിയെപ്പോലെ. 451 01:14:50,167 --> 01:14:53,450 അവൻ വളരെ തടിച്ചവനും മെലിഞ്ഞവനുമാണ്. 452 01:14:54,543 --> 01:14:56,617 പൈക്ക് നല്ലതല്ലേ? 453 01:15:02,876 --> 01:15:05,827 നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ടാക്കാം. 453 01:15:06,001 --> 01:15:09,201 നമുക്ക് മാംസം എടുത്ത് മൃദുവാക്കാം. 455 01:15:09,376 --> 01:15:12,327 ഈ കൊഴുപ്പ് ഒരു മാസം മാംസം ഉണ്ടാക്കാൻ നല്ലതാണ്. 456 01:15:15,543 --> 01:15:16,822 അവൻ എൻ്റേതാണ്. 457 01:15:18,835 --> 01:15:25,495 സീസർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയില്ല? പക്ഷേ... 458 01:15:26,543 --> 01:15:31,781 ദൈവമേ, അവന് ഭ്രാന്താണ്. വിഡ്ഢി. 459 01:15:59,043 --> 01:16:00,915 സീസർ, തെണ്ടി. 460 01:16:01,085 --> 01:16:02,542 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 461 01:16:08,585 --> 01:16:10,706 വെറുതെ വിടൂ. നമുക്ക് പോകാം 462 01:16:39,210 --> 01:16:41,994 ആരാണ് കഴിഞ്ഞ തവണ ചിരിച്ചത്, തടിയൻ? 463 01:17:59,835 --> 01:18:01,412 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 464 01:18:17,918 --> 01:18:19,080 നിർത്തുക. 465 01:18:24,669 --> 01:18:26,576 ഇങ്ങോട്ട് വാ. 466 01:18:26,753 --> 01:18:28,209 സീസർ, നിർത്തുക. 467 01:18:37,419 --> 01:18:39,077 സീസർ, ഇവിടെ വരൂ. 468 01:18:54,753 --> 01:18:56,708 സീസർ. ഇവിടെ വരിക. 469 01:19:43,169 --> 01:19:45,076 വലിയ തടിയനേ, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകൂ. 470 01:19:57,377 --> 01:19:58,870 എഴുന്നേൽക്കുക. 471 01:20:02,878 --> 01:20:06,373 ഹേയ്, അത് തന്നെ. തെണ്ടിയെ വെടിവയ്ക്കുക. 472 01:21:25,337 --> 01:21:27,161 നന്ദി 473 01:21:27,337 --> 01:21:30,169 - വളരെ നന്ദി. - വെസ്റ്റൺ 474 01:21:37,502 --> 01:21:40,750 ഇവിടെ വരൂ നന്ദി 475 01:21:41,920 --> 01:21:44,456 നാളെ കാണാം. 476 01:21:44,628 --> 01:21:47,791 - ശുഭരാത്രി, ബാഗി. - നീയും, ലൂസി 477 01:21:47,961 --> 01:21:50,331 - സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി? - തീർച്ചയായും. 478 01:21:52,295 --> 01:21:54,036 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. 479 01:21:54,170 --> 01:21:56,077 വരൂ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. 480 01:22:16,878 --> 01:22:18,157 ഞാൻ പാൽ എടുത്തോളാം. 481 01:23:11,712 --> 01:23:17,827 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, സോമർസെറ്റ് ഗ്രാമത്തിലെ നിവാസികൾ മറ്റൊരു മുതലയെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 482 01:23:19,504 --> 01:23:22,288 വരൂ, കുടിക്കൂ. കൊള്ളാം. 483 01:23:22,462 --> 01:23:24,666 കുടിക്കുക. അതെ. 484 01:23:24,837 --> 01:23:28,534 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 485 01:23:28,712 --> 01:23:33,001 അടുത്ത റൗണ്ട് ഒരിക്കൽ കൂടി, റസ്. ഒരിക്കൽ കൂടി. 486 01:23:34,629 --> 01:23:38,041 - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? - ചെറിൽ കോൾ ഉണ്ട്. 487 01:23:39,087 --> 01:23:42,618 - ചെറിലേ, സുഖമാണോ? - കൊള്ളാം, നിനക്കെങ്ങനെ? 488 01:23:42,796 --> 01:23:44,122 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ? - അതെ. 489 01:23:44,295 --> 01:23:47,293 - അവന് ഒരു പാനീയം കൊടുക്കുക. - ഇത് ഒറ്റ ഷോട്ടിലാണ് 490 01:23:47,462 --> 01:23:50,579 - ഡയറക്ട് ഹൈ-ഫൈവ്സ്, ചെറിൽ. - കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക. 491 01:23:58,253 --> 01:24:01,536 ലാർഡി ഒരു എഞ്ചിനീയറാകുന്നു. 492 01:24:03,962 --> 01:24:07,125 റസ്സൽ ഇപ്പോൾ ഒരു ടാക്‌സിഡെർമിസ്റ്റിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 493 01:24:07,295 --> 01:24:08,457 വരൂ, ഡോളി. 494 01:24:09,545 --> 01:24:11,702 അവർ ഇപ്പോഴും മീൻ പിടിക്കുന്നു. 495 01:24:14,379 --> 01:24:17,625 മിസിസ് വെംബ്രിഡ് ഒരു സ്വയം പ്രതിരോധ ക്ലാസ് സ്ഥാപിച്ചു. 496 01:24:20,379 --> 01:24:22,499 ബാഗി സസ്യാഹാരിയായി മാറുന്നു. 497 01:24:25,462 --> 01:24:28,495